问 题

发表人:黄* 提问时间:2021-05-10

标题:【达人问政】建议天津地铁调整部分车站的英文报站名!

我就是B站《达人问政》创始人地铁达人守望者,有建议要发表:

2021年5月12日起,天津地铁1号线东延线北洋村站将更名为国家会展中心站,国展路站将更名为国瑞路站,这其实是我和地铁迷朋友期盼已久的!个人觉得,为更好地宣传天津国家会展中心,更好地配合天津国家会展中心和周边道路建设,废除“北洋村站”这类站名是切实可行的!然后再说本次要反馈的问题,希望天津地铁部门改善服务质量,内容如下:

本人希望天津地铁已运营6条线路全部143座车站,将部分车站考虑修改为英文报站名,取消生硬的全拼站名。首先需要考虑的就是“三站一场”,例如“天津站”英文报站应该为“Tianjin Railway Station”取消生硬的全拼车站名“TIANJINZHAN Station”(西站、南站、滨海国际机场站也应该做出同样的修改)。其他需考虑的车站,例如1号线东延国家会展中心站(原北洋村站)应使用英文报站名“National Exhibition and Convention Center”,放弃“GUOJIAHUIZHANZHONGXIN”这样生硬的全拼!个人认为,国展下个月就要首展了,届时会有很多外地参展商以及越来越多的游客光顾,天津地铁1号线也因此产生庞大的客流量。乘坐地铁的人多了,如果天津地铁个别地铁站英文站名使用生硬的全拼模式,可能会引发广大乘客的吐槽!个人建议天津地铁应考虑调整部分车站的英文站名,例如“三站一场”、北站(3/6号线换乘站)、国家会展中心站(1号线)、一中心医院站(6号线)、财经大学站(1号线)等部分车站的英文站名,明明可以翻译成为英语,为何还要使用生硬的全拼?(电话回访请安排13:00-15:30时段,其他时段勿扰)

反 馈

督办单位:市信访办 回复时间:2021-05-14

黄*:根据《中华人民共和国地名管理条例》 第八条 “中国地名的罗马字母拼写,以国家公布的"汉语拼音方案”作为统一规范。”和《天津市地名地名管理条例》第二十三条“地名应当按照国家规范汉字书写;地名的罗马字母拼写,以国家规定的汉语拼音方案和拼写规则为标准”的规定,地铁车站标识应使用汉语拼音标注。对于播报站名问题请与地铁运营部门联系。2021年5月14日

 

天津市规划和自然资源局

2021年5月14日

安装津云客户端在线留言

我有问题

问题处理情况查询

请输入查询码:
忘记查询码?
请输入验证码:
看不清?
查询结果后请及时进行满意度评价

各区委网民留言办理情况

关于北方网 | 广告服务 | 诚聘英才 | 联系我们 | 网站律师 | 设为首页 | 关于小狼 | 违法和不良信息举报电话:022-23602087 | 举报邮箱:jubao@staff.enorth.cn | 举报平台

Copyright (C) 2000-2026 Enorth.com.cn, Tianjin ENORTH NETNEWS Co.,LTD.All rights reserved
本网站由天津北方网版权所有