标题:【达人问政】建议天津地铁调整部分车站的英文报站名!
我就是B站《达人问政》创始人地铁达人守望者,有建议要发表:
2021年5月12日起,天津地铁1号线东延线北洋村站将更名为国家会展中心站,国展路站将更名为国瑞路站,这其实是我和地铁迷朋友期盼已久的!个人觉得,为更好地宣传天津国家会展中心,更好地配合天津国家会展中心和周边道路建设,废除“北洋村站”这类站名是切实可行的!然后再说本次要反馈的问题,希望天津地铁部门改善服务质量,内容如下:
本人希望天津地铁已运营6条线路全部143座车站,将部分车站考虑修改为英文报站名,取消生硬的全拼站名。首先需要考虑的就是“三站一场”,例如“天津站”英文报站应该为“Tianjin Railway Station”取消生硬的全拼车站名“TIANJINZHAN Station”(西站、南站、滨海国际机场站也应该做出同样的修改)。其他需考虑的车站,例如1号线东延国家会展中心站(原北洋村站)应使用英文报站名“National Exhibition and Convention Center”,放弃“GUOJIAHUIZHANZHONGXIN”这样生硬的全拼!个人认为,国展下个月就要首展了,届时会有很多外地参展商以及越来越多的游客光顾,天津地铁1号线也因此产生庞大的客流量。乘坐地铁的人多了,如果天津地铁个别地铁站英文站名使用生硬的全拼模式,可能会引发广大乘客的吐槽!个人建议天津地铁应考虑调整部分车站的英文站名,例如“三站一场”、北站(3/6号线换乘站)、国家会展中心站(1号线)、一中心医院站(6号线)、财经大学站(1号线)等部分车站的英文站名,明明可以翻译成为英语,为何还要使用生硬的全拼?(电话回访请安排13:00-15:30时段,其他时段勿扰)







