标题：办理离职以后公司不退回就失业证和养老保险证

您好，我想咨询一下办理离职以后公司不退回就失业证和养老保险证的问题。

我在一家小公司做内勤，这家公司的业务归属于“天津市跃康医药有限公司”作为其下属部门，但是员工的人事资料交给“天津市岐黄医药批发有限公司”，由岐黄医药给我们缴纳保险等费用。我于今年2月底离职，上交了辞职信请等材料，之后岐黄医药也不给缴纳保险的费用了，我认为他们应该是办理好退工手续了，可是多次联系他们的人事部门，却一直推脱不把就失业证和养老保险证退还给我（这两个证并没有跟我的档案放在一起）已经3个月了，没有任何理由，请问我可以劳动仲裁吗？如果仲裁是仲裁“岐黄医药”这个公司还是“跃康医药”呢？