标题：关于天津地铁标识及部分站名的翻译
尊敬的有关部门领导：
您好！我在前段时间乘坐天津地铁1、2号线时发现部分站点的英文翻译不太合理。比如“西站”“空港经济区”这类非专有名词理应意译为“Tianjin West Railway Station”和“Airport Economic Area”，但是现有的翻译却直接按汉语拼音译成了“XIZHAN”和“KONGGANGJINGJIQU”。个人认为这样的翻译毫无意义，故在此建议有关部门重新核查所有站点的英文翻译，将非专有名词按照其意思进行英文翻译，并及时更正各站点站名的标识。
另外天津地铁站外的标识较少，在地铁站周边方圆一公里的范围内理应有通往地铁站的指路牌（例如：“箭头+500m+地铁2号线”这样的形式）以方便附近的市民找到地铁站。而目前这类的指路牌严重缺乏致使距地铁站不远的市民无法快速找到附近的地铁站。故建议增加这类指路牌，增加地铁站的辨识度。
