娄**同志：
关于您反映的“纪庄子污水处理厂臭气污染第二问”收悉。我们对于您反映的问题高度重视，开展了大量调查研究工作，现答复如下：
一、关于“《污水处理厂恶臭污染状况分析与评价》中提到的污染指标高于规定数值达数万倍”问题
《污水处理厂恶臭污染状况分析与评价》一文提到的纪庄子污水处理厂恶臭污染物监测结果，是由纪庄子污水处理厂与中国市政工程华北设计研究院合作于2001年采样监测完成。一是监测时间早于《城镇污水处理厂污染物排放标准》（GB18918-2002，以下简称《标准》），二是监测采样点为普通曝气池、储泥池、脱水机房、初沉池及下风向（50、100、150米），并非《标准》规定的“厂界（防护带边缘）”。因此，该监测结果不能作为监测评价依据。
二、纪庄子污水处理厂近年来开展的工作及成效
2003、2009年，纪庄子污水处理厂先后进行了两次大规模升级改造工程。特别是2009年实施的改造工程，一是采用国家最新专利技术“城镇污水厂全过程除臭工艺”，从预处理、生物反应池、二沉池、污泥处理等处理单元着手，在源头控制臭气，去除效果明显；二是对靠近南围墙的生物池全部加盖封闭。2010年底，改造工程完成，纪庄子污水处理厂的厂界废气排放浓度达到《标准》要求（详见下表）。
|
监测点位
|
检测时间
|
检测项目
|
|
氨气(mg/m3)
|
硫化氢(mg/m3)
|
恶臭(无量纲)
|
|
厂界1#
|
9：00-10:00
|
<0.07
|
<0.03
|
13
|
|
10:30-11:30
|
<0.07
|
<0.03
|
14
|
|
13:30-14:30
|
<0.07
|
<0.03
|
13
|
|
15:00-16:00
|
<0.07
|
<0.03
|
14
|
|
厂界2#
|
9：00-10:00
|
<0.07
|
<0.03
|
15
|
|
10:30-11:30
|
<0.07
|
<0.03
|
14
|
|
13:30-14:30
|
<0.07
|
<0.03
|
16
|
|
15:00-16:00
|
<0.07
|
<0.03
|
17
|
|
厂界3#
|
9：00-10:00
|
<0.07
|
<0.03
|
16
|
|
10:30-11:30
|
<0.07
|
<0.03
|
15
|
|
13:30-14:30
|
<0.07
|
0.057
|
18
|
|
15:00-16:00
|
<0.07
|
0.059
|
19
|
注：监测采样时间是2011年5月13日，数据由国家城市排水监测网天津监测站提供。
三、下一步计划采取措施
目前，市政府已启动纪庄子污水处理厂迁建工程，市建设交通委正在组织开展前期工作，预计2013年底完成迁建工程，将根本解决纪庄子污水处理厂的废气污染问题。
感谢您对环保工作的关心和支持！
天津市环保局
2011年9月7日
